1 00:00:00,500 --> 00:00:05,405 Subtitles are brought to you by the Chuno Team on Viki. Please don't do hardsubbing with it. 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,906 Episode 22 3 00:01:24,426 --> 00:01:26,795 Are you sure they were from the military academy? 4 00:01:26,795 --> 00:01:28,397 Yes. 5 00:01:28,397 --> 00:01:30,966 They asked where General Song was then they left. 6 00:01:30,966 --> 00:01:34,569 We need to take Won Son away from the mountain village now! 7 00:01:34,569 --> 00:01:39,908 When they arrive and find their fellow men dead, they will further consolidate their fortress. 8 00:01:39,908 --> 00:01:46,848 Your mother began to find out about businesses international while she was there... 9 00:01:46,848 --> 00:01:49,117 Quantities of Chinese gold and silver... 10 00:01:49,117 --> 00:01:55,490 were exchanged for fabrics, otter skins... 11 00:01:55,490 --> 00:02:00,362 With this money, she begins to free the slaves of Joseon in China... 12 00:02:06,301 --> 00:02:08,536 She saved them... 13 00:02:12,207 --> 00:02:18,646 A market was set up to sell slaves but... 14 00:03:28,684 --> 00:03:29,818 Who are you? 15 00:03:39,895 --> 00:03:41,296 Leave her. 16 00:03:41,964 --> 00:03:44,132 She is General Song's wife. 17 00:04:03,719 --> 00:04:05,053 Attack him. 18 00:04:14,263 --> 00:04:16,765 Why don't you come? 19 00:04:19,268 --> 00:04:21,403 You will die quickly, what are you looking for around this house? 20 00:04:21,403 --> 00:04:24,806 I don't intend to kill anyone. Get out of our way! 21 00:04:25,340 --> 00:04:27,542 Yes, but I intend to kill someone. 22 00:04:30,345 --> 00:04:31,947 How would you like us to proceed? 23 00:04:31,947 --> 00:04:37,886 We can either continue like this, or let the leaders fight against each other. 24 00:04:38,420 --> 00:04:40,455 So be it. 25 00:04:41,924 --> 00:04:43,292 It's funny! 26 00:04:43,292 --> 00:04:45,627 If I win, you die. 27 00:04:45,627 --> 00:04:46,395 What if I win? 28 00:04:46,395 --> 00:04:47,863 Death, of course! 29 00:04:47,863 --> 00:04:51,666 Do you think if I die, my children will let you do this? 30 00:04:52,401 --> 00:04:55,404 You behave like a cat who cornered a mouse. 31 00:04:55,404 --> 00:04:58,540 I will agree to it, if that is what you wish. 32 00:06:14,983 --> 00:06:19,954 Would you like me to slit your throat? How would you like to end it? 33 00:06:21,023 --> 00:06:22,757 You just have to kill me. 34 00:06:23,492 --> 00:06:25,860 If that's your desire... 35 00:06:28,764 --> 00:06:31,299 I won't do it... 36 00:06:36,104 --> 00:06:37,572 The children. 37 00:06:38,707 --> 00:06:41,977 Tie him with ropes and keep watch. 38 00:06:41,977 --> 00:06:43,545 Yes, boss! 39 00:06:49,484 --> 00:06:50,752 Let's go. 40 00:06:56,725 --> 00:06:57,492 Wang Son... 41 00:06:57,492 --> 00:06:59,627 Yes? 42 00:07:00,362 --> 00:07:03,798 I have a feeling that Dae Gil is gone somewhere with General Song. 43 00:07:04,333 --> 00:07:05,233 What ? 44 00:07:05,233 --> 00:07:07,436 And now what do we do? 45 00:07:07,436 --> 00:07:10,672 See Un Nyun every day probably tortured his heart. 46 00:07:10,672 --> 00:07:14,176 So where could 2 enemies go? 47 00:07:14,176 --> 00:07:16,378 They are trying to end it one way or another. 48 00:07:16,378 --> 00:07:20,949 Since he can neither kill him nor save him, he could give her a safe place to stay. 49 00:07:20,949 --> 00:07:25,120 Ah, Dae Gil frustrates me so much... 50 00:07:25,120 --> 00:07:26,989 Is there only her in this world? 51 00:07:26,989 --> 00:07:30,993 Now she is married to someone else. What is he going to do now? 52 00:07:30,993 --> 00:07:33,729 Why don't you say that in front of Dae Gil? 53 00:07:33,729 --> 00:07:36,865 What ? Do you think I'm incapable of it? 54 00:07:36,865 --> 00:07:42,404 When he comes back, I will tell him something of my thoughts. 55 00:07:43,405 --> 00:07:46,341 Sir, something is happening outside. 56 00:07:46,341 --> 00:07:47,442 Eh ? 57 00:07:57,085 --> 00:08:00,355 Did you kill our men? 58 00:08:00,355 --> 00:08:01,890 We didn't kill them. 59 00:08:01,890 --> 00:08:03,892 So who was it? 60 00:08:04,893 --> 00:08:07,395 How did you find your way here? 61 00:08:08,697 --> 00:08:10,732 Why did you try to take the child? 62 00:08:26,415 --> 00:08:27,882 Speak. 63 00:08:36,325 --> 00:08:38,627 If you beat him unreasonably, do you think he will speak? 64 00:08:38,627 --> 00:08:41,963 For what ? Would you rather be hit instead? 65 00:08:42,531 --> 00:08:45,901 If he came to take this child, is that things are not that simple. 66 00:08:45,901 --> 00:08:47,502 That's why I hit him. 67 00:08:47,502 --> 00:08:49,971 Let me say 2 words to him. 68 00:08:51,440 --> 00:08:52,641 Unnie. 69 00:08:52,641 --> 00:08:55,777 Of course, of course, of course. 70 00:09:08,390 --> 00:09:09,958 Who sent you? 71 00:09:12,060 --> 00:09:16,398 Is this child, by chance, the child from Jeju Island? 72 00:09:18,933 --> 00:09:21,403 Are politicians involved? 73 00:09:30,812 --> 00:09:32,114 Pick up where you left off. 74 00:09:32,114 --> 00:09:34,983 Of course, of course, of course. 75 00:09:43,825 --> 00:09:46,328 GOOD ! 76 00:09:51,733 --> 00:09:53,601 Are you okay? 77 00:09:54,836 --> 00:09:55,771 Yes. 78 00:09:55,771 --> 00:09:58,106 Were you hit a lot? 79 00:09:58,106 --> 00:09:59,041 No. 80 00:09:59,041 --> 00:10:03,645 I know from experience that if you get hit a lot, it's extremely painful. 81 00:10:05,447 --> 00:10:07,049 What happened to these people? 82 00:10:07,049 --> 00:10:09,250 They get beaten up. 83 00:10:11,753 --> 00:10:13,254 Um, 84 00:10:15,023 --> 00:10:18,026 I was the one who brought Brother Chak Gee. 85 00:10:18,026 --> 00:10:19,294 Excuse me ? 86 00:10:19,294 --> 00:10:23,298 I thought someone was going to come in so I quickly ran to get them. 87 00:10:24,032 --> 00:10:26,101 You saved me. 88 00:10:34,443 --> 00:10:36,778 This worries me though, 89 00:10:37,212 --> 00:10:40,015 it seems that we are not no longer safe here. 90 00:10:54,463 --> 00:10:56,831 There is something you can do. 91 00:10:57,733 --> 00:11:00,969 It's not going into the palace, is it? 92 00:11:00,969 --> 00:11:05,807 That's pretty much it. I need you to meet someone. 93 00:11:05,807 --> 00:11:10,378 This is someone who served the crown prince. 94 00:11:11,280 --> 00:11:12,681 If people hear it, then what? 95 00:11:12,681 --> 00:11:14,182 This won't happen. 96 00:11:14,182 --> 00:11:16,184 You know us, 97 00:11:16,184 --> 00:11:19,588 we don't trust the people up there. 98 00:11:19,588 --> 00:11:24,626 They have too many thoughts and these many thoughts, 99 00:11:24,626 --> 00:11:26,161 there is none who thinks of us. 100 00:11:26,161 --> 00:11:27,229 Don't be so cynical. 101 00:11:27,229 --> 00:11:33,669 Drop that attitude. If I meet this person, will this iron out the problems for good? 102 00:11:33,669 --> 00:11:35,037 I do my best to keep it that way. 103 00:11:35,037 --> 00:11:38,507 You might as well meet the King if you were going to see someone. 104 00:11:39,575 --> 00:11:44,280 I knew him a long time ago. 105 00:11:45,047 --> 00:11:48,484 I did not serve under him directly, but he is noble and respectable. 106 00:11:48,484 --> 00:11:51,887 In addition, he is very sympathetic. 107 00:11:53,589 --> 00:11:56,959 Sympathy is no use there. 108 00:11:56,959 --> 00:11:58,594 A palace is also a place where the people live. 109 00:11:58,594 --> 00:12:00,396 No. 110 00:12:01,264 --> 00:12:08,704 If there were human people there, They wouldn't have put the world in this state of shit! 111 00:12:12,909 --> 00:12:17,580 We will strengthen surveillance in the fortress and double the number of soldiers. 112 00:12:18,514 --> 00:12:23,085 They won't stop even if we watch. 113 00:12:26,756 --> 00:12:31,861 If they came back to Seoul, that means that they no longer want to run away. 114 00:12:33,362 --> 00:12:39,802 They're going to want to see the end. What will they do to save Won Son? 115 00:12:40,670 --> 00:12:43,339 Without an order from the King, this is not possible. 116 00:12:43,339 --> 00:12:48,311 If only an order from the King can save him, they will try to have this order. 117 00:12:48,311 --> 00:12:51,981 Do you mean they are trying to see the King? 118 00:12:51,981 --> 00:12:54,617 Not the king but the prince. 119 00:12:57,120 --> 00:13:02,158 As he lived with him for 8 years in China, he would think he had a little hope. 120 00:13:02,158 --> 00:13:05,227 I will place the men with the prince. 121 00:13:05,661 --> 00:13:10,733 Prepare to mobilize the soldiers too. 122 00:13:14,303 --> 00:13:16,172 What if the prince doesn't come? 123 00:13:17,473 --> 00:13:18,407 He will come. 124 00:13:18,407 --> 00:13:20,076 Let's say he's going to come, but what if it's a trap? 125 00:13:20,076 --> 00:13:22,545 If this happens, 126 00:13:25,515 --> 00:13:28,317 this means that there is no resource in Jeoson. 127 00:13:30,153 --> 00:13:32,721 No resources... 128 00:13:34,090 --> 00:13:36,392 If necessary, I will go to China. 129 00:13:37,593 --> 00:13:39,695 So far away ? 130 00:13:43,032 --> 00:13:52,041 It would be better to go... If you go there, will you be able to live safely? 131 00:13:52,442 --> 00:13:54,310 This is the last solution. 132 00:13:55,211 --> 00:13:58,781 The last solution is to be used last. 133 00:13:58,781 --> 00:14:03,552 Because once everything is fucked up, there's really nothing to do. 134 00:14:06,222 --> 00:14:08,657 I don't think about failure. 135 00:14:09,625 --> 00:14:14,763 Wanting to save someone by putting their life on the line, you should know what it is. 136 00:14:15,198 --> 00:14:17,633 That's why you're coming with me, right? 137 00:14:20,937 --> 00:14:25,274 Hey, can I tell you something about slaves? 138 00:14:25,274 --> 00:14:26,943 The slaves... 139 00:14:26,943 --> 00:14:30,246 run away when they can't take it anymore. 140 00:14:30,246 --> 00:14:33,282 And they get caught and they get beaten to death. 141 00:14:33,282 --> 00:14:35,418 Do you know what happens next? 142 00:14:35,418 --> 00:14:39,622 They attack with what they catch, whether it's a knife or an axe. 143 00:14:39,622 --> 00:14:41,924 Let's all die together! 144 00:14:44,527 --> 00:14:48,131 You, from the beginning, have not followed the right order. 145 00:14:48,131 --> 00:14:54,137 We don't run away after the fight but we fight when we can no longer escape! 146 00:14:54,137 --> 00:14:57,907 The war is not over and I didn't abandon her, either. 147 00:14:57,907 --> 00:15:04,713 So don't talk about "last" before the real “last” arrives. 148 00:15:06,182 --> 00:15:11,153 You will be entitled to lots of affection from the family! 149 00:15:11,153 --> 00:15:14,356 Not all slave places are the same. 150 00:15:15,258 --> 00:15:18,828 This place is the best for a slave. 151 00:15:18,828 --> 00:15:22,998 You're getting married for this great place. I envy you! 152 00:15:23,933 --> 00:15:26,602 That's what a woman's life is like. 153 00:15:26,602 --> 00:15:30,306 Being loved by everyone is the best. 154 00:15:30,306 --> 00:15:33,008 I don't want to get married! 155 00:15:37,747 --> 00:15:41,250 She thinks she can choose, as a slave? 156 00:15:41,617 --> 00:15:44,486 Is it because he's a widower with three children? 157 00:15:45,688 --> 00:15:48,591 All the same, it's not a bad opportunity. 158 00:15:48,891 --> 00:15:50,292 Sir ! 159 00:15:56,899 --> 00:15:58,367 Sir ! 160 00:15:58,367 --> 00:15:59,568 Hey ! 161 00:16:02,138 --> 00:16:04,440 Why did you come so late? Are you not sleeping? 162 00:16:04,440 --> 00:16:05,975 I have something to tell you. 163 00:16:06,609 --> 00:16:08,544 Say it tomorrow! 164 00:16:09,645 --> 00:16:12,047 If the master sees you, you will be scolded. 165 00:16:12,348 --> 00:16:13,983 Sir... 166 00:16:17,820 --> 00:16:19,288 I... 167 00:16:26,963 --> 00:16:28,998 What are you doing here? 168 00:16:28,998 --> 00:16:34,370 I came to ask them if they wanted food to get them through the night. 169 00:16:34,370 --> 00:16:38,741 If we eat at night, we get sleepy. So don't do it. 170 00:16:38,741 --> 00:16:42,344 Yes, master. I'm going to leave. 171 00:16:52,822 --> 00:16:54,123 Listen to me! 172 00:16:54,824 --> 00:16:55,758 Yes, master. 173 00:16:55,758 --> 00:17:02,832 Do you know that shrews like her are quickly kicked out? 174 00:17:02,832 --> 00:17:03,533 Pardon ? 175 00:17:03,533 --> 00:17:05,468 We create a relationship... 176 00:17:05,468 --> 00:17:08,204 and it turns out that this relationship cannot be trusted. 177 00:17:08,204 --> 00:17:12,175 .And one of the two ends up alone, forced to shield himself. 178 00:17:12,175 --> 00:17:15,645 What I'm telling you, it is to watch them more carefully. 179 00:17:15,645 --> 00:17:17,313 Pardon ? 180 00:17:17,313 --> 00:17:20,983 So keep watching closely, understand? 181 00:17:20,983 --> 00:17:23,686 You still don't understand?! 182 00:17:23,686 --> 00:17:27,590 Pardon ? Ah... yes... yes... master. 183 00:17:27,590 --> 00:17:33,529 How stupid they are! 184 00:17:33,529 --> 00:17:36,866 Watch closely! 185 00:17:41,370 --> 00:17:44,674 What does he say? Is it Korean? 186 00:17:44,674 --> 00:17:46,976 I don't know anything about it. 187 00:17:59,055 --> 00:18:02,692 Why do you look depressed? 188 00:18:02,692 --> 00:18:04,660 If you brandish a sword, you will die from a sword blow. 189 00:18:04,660 --> 00:18:09,131 If you try to rob the country, isn't that a crime? 190 00:18:10,900 --> 00:18:13,435 I expected that... 191 00:18:14,637 --> 00:18:19,175 Even though I gave up everything to come here, I still have things left in my heart. 192 00:18:21,244 --> 00:18:26,215 I'm still an insufficient person... 193 00:18:28,584 --> 00:18:34,490 We learned that Lee Jae-Jin who was a former minister was the leader of the conspiracy. 194 00:18:35,591 --> 00:18:39,796 According to the investigation, they served Won Son... 195 00:18:39,796 --> 00:18:41,664 It's enough! 196 00:18:41,664 --> 00:18:43,666 Yes, Your Highness. 197 00:18:44,767 --> 00:18:49,238 Because of your servants, who are so incapable, you worried. 198 00:18:49,238 --> 00:18:51,941 Also be quiet! 199 00:18:57,413 --> 00:19:02,218 It's good to be calm. 200 00:19:12,829 --> 00:19:19,335 From now on, don't talk about Won Son anymore. 201 00:19:24,807 --> 00:19:25,908 A conspiracy? 202 00:19:25,908 --> 00:19:29,945 Those who wanted to serve Won Son as king were arrested. 203 00:19:33,182 --> 00:19:38,788 The leftist minister did not find Won Son but it's as if he had killed him. 204 00:19:38,788 --> 00:19:43,326 Won Son has no chance of surviving in Joseon. 205 00:19:43,326 --> 00:19:45,394 It's serious! 206 00:19:46,796 --> 00:19:52,301 No... Maybe it's better for us. 207 00:20:08,651 --> 00:20:12,788 Why did you come all the way here? instead of making me come? 208 00:20:13,456 --> 00:20:16,492 As the palace was quiet, I walked around. 209 00:20:16,492 --> 00:20:18,294 I passed by by chance. 210 00:20:18,294 --> 00:20:21,197 I heard the news. 211 00:20:21,197 --> 00:20:24,734 It's just as well that we discovered the conspiracy beforehand. 212 00:20:24,734 --> 00:20:30,139 It wasn't the conspiracy against me but it was the one against you. 213 00:20:32,275 --> 00:20:33,943 Prince. 214 00:20:35,311 --> 00:20:36,946 Yes, Your Majesty. 215 00:20:37,513 --> 00:20:43,586 From now on there will be no more discussion on royal legitimacy. 216 00:20:43,586 --> 00:20:45,120 Yes. 217 00:20:46,456 --> 00:20:50,493 So, what will become of Seok Gyun? 218 00:20:50,493 --> 00:20:53,162 I told you... 219 00:20:53,162 --> 00:20:59,468 Now, saying his name is already a conspiracy. 220 00:21:00,503 --> 00:21:03,472 Do you pity this child? 221 00:21:04,240 --> 00:21:05,441 Yes. 222 00:21:05,441 --> 00:21:07,977 Your sympathy is excessive. 223 00:21:08,377 --> 00:21:17,052 Among the people, sympathy calls for peace but in the royal family, it often calls for blood. 224 00:21:17,052 --> 00:21:20,422 Do you understand what I mean? 225 00:21:22,525 --> 00:21:24,660 I will remember it. 226 00:21:35,371 --> 00:21:37,072 Did you deliver the message? 227 00:21:38,040 --> 00:21:41,410 This doesn't sit well with me. 228 00:21:41,410 --> 00:21:42,378 What are you talking about? 229 00:21:42,378 --> 00:21:44,580 The meeting with the crown prince. 230 00:21:47,049 --> 00:21:50,686 Eat up, we have a long day ahead of us. 231 00:22:03,866 --> 00:22:07,837 We have work to do... How come you drink? 232 00:22:08,671 --> 00:22:11,174 Anyway, we don't have anything to do until tonight. 233 00:22:11,174 --> 00:22:17,079 Plus when I think I have to stay with you all day, 234 00:22:17,079 --> 00:22:19,915 it suffocates me... 235 00:22:42,942 --> 00:22:46,630 It hurt me when I heard... 236 00:22:49,177 --> 00:22:50,365 Did you hear what? 237 00:22:52,312 --> 00:22:55,616 Find at least one reason not to die. 238 00:22:55,616 --> 00:22:57,811 You remember anything! 239 00:22:57,811 --> 00:23:00,579 Spending my whole life in wars, 240 00:23:00,579 --> 00:23:02,381 I said to myself... 241 00:23:02,381 --> 00:23:06,718 that I just had to die if I couldn't take it anymore. 242 00:23:07,893 --> 00:23:11,655 And that because I had fully invested myself, I had nothing to regret. 243 00:23:11,655 --> 00:23:14,006 But now, 244 00:23:15,704 --> 00:23:18,708 even if I can't take it anymore, I must survive. 245 00:23:18,708 --> 00:23:25,578 It's more difficult and harder than... 246 00:23:25,578 --> 00:23:27,668 to die... 247 00:23:28,622 --> 00:23:32,788 Even if you have great ambition, 248 00:23:32,788 --> 00:23:36,027 anyway, life is the same for everyone. 249 00:23:36,027 --> 00:23:40,624 Expectations are increasing, but capabilities are decreasing. 250 00:23:40,624 --> 00:23:46,267 So live more easily. By abandoning your ambitions. 251 00:23:46,267 --> 00:23:54,681 How good it is to have a wife and children... And land to cultivate... 252 00:23:56,193 --> 00:24:05,754 That's enough. This simple happiness is enough. It's so warm... 253 00:24:07,661 --> 00:24:12,676 But despite this, have you ever wanted to change the world, even if just once? 254 00:24:13,826 --> 00:24:16,856 You wanted a world where there is no difference between the nobility and the people, right? 255 00:24:18,598 --> 00:24:25,011 You dreamed of a world where they let you live peacefully with the person you love, right? 256 00:24:28,381 --> 00:24:31,918 Before, a long time ago... 257 00:24:35,733 --> 00:24:37,701 I dreamed of it... 258 00:25:10,657 --> 00:25:15,117 If you love the world, you gain courage to change the world. 259 00:25:15,117 --> 00:25:21,867 Even if the water flows, the rapid does not change. It's beautiful, isn't it? 260 00:25:21,867 --> 00:25:27,240 Even if the rapid is strong, it can't stop the water from flowing. 261 00:25:35,523 --> 00:25:40,473 Noble slave! You're funny, you. 262 00:26:04,300 --> 00:26:07,275 Do you know my husband? 263 00:26:09,115 --> 00:26:10,450 Yes. 264 00:26:10,450 --> 00:26:11,884 Are you a public official? 265 00:26:11,884 --> 00:26:12,885 No. 266 00:26:12,885 --> 00:26:15,242 Did you meet him in China? 267 00:26:16,626 --> 00:26:18,272 Yes. 268 00:26:19,592 --> 00:26:23,405 Do you know it's Won Son? 269 00:26:23,405 --> 00:26:24,664 I just came to take him away. 270 00:26:24,664 --> 00:26:27,624 Take him where? 271 00:26:28,930 --> 00:26:32,117 Do you think he can live in Joseon? 272 00:26:32,117 --> 00:26:36,192 If he can't live like this, we just have to change so that he can. 273 00:26:36,192 --> 00:26:38,621 That’s why we move too. 274 00:26:38,621 --> 00:26:44,943 Anyway, if you're thinking about Won Son's safety, It doesn't help you to lock me up like this. 275 00:26:46,185 --> 00:26:48,757 If I let you go, who would help me? 276 00:26:48,757 --> 00:26:51,787 I'll take you and Won Son. 277 00:26:53,328 --> 00:26:57,263 You will have to wait until my husband returns. 278 00:27:33,683 --> 00:27:36,874 So, how is it? It's funny, isn't it? Surprising, right? Listen to this... 279 00:27:46,278 --> 00:27:48,028 Isn't that it? 280 00:27:48,028 --> 00:27:52,634 It's curious that this little instrument gives this kind of sound. 281 00:27:52,634 --> 00:27:54,621 A spider is small but it knows how to make beautiful webs! 282 00:27:54,621 --> 00:27:58,558 It's true ! A fly is very small, but it flies well! 283 00:27:58,558 --> 00:28:01,638 Unnie, we get along so well! 284 00:28:11,798 --> 00:28:13,889 How old is he? 285 00:28:13,889 --> 00:28:16,109 4 years. 286 00:28:16,109 --> 00:28:18,778 Is it good to have a child? 287 00:28:21,778 --> 00:28:23,058 Yes. 288 00:28:26,154 --> 00:28:29,722 Oh, I wish I would have five beautiful boys like him. 289 00:28:30,868 --> 00:28:32,325 Only boys? 290 00:28:32,325 --> 00:28:35,695 If I have a daughter who becomes like me, that would be serious! 291 00:28:35,695 --> 00:28:39,666 Don't say that. Don't think like that either. 292 00:28:39,666 --> 00:28:41,683 But it's the truth. 293 00:28:50,176 --> 00:28:51,405 You want to say something, don't you? 294 00:28:51,405 --> 00:28:52,245 Pardon ? 295 00:28:52,245 --> 00:28:56,494 It shows on your face. You're the type who can't lie. 296 00:28:56,978 --> 00:28:57,984 Oh? 297 00:28:59,314 --> 00:29:04,936 No, I don't know how to lie, except a few times a long time ago. 298 00:29:07,745 --> 00:29:11,279 Tell me. We can say anything to each other between women. 299 00:29:13,161 --> 00:29:20,606 Actually, I think Dae Gil left with your husband. 300 00:29:21,202 --> 00:29:28,381 I waited all day but he didn't come back. I asked General Choi but he didn't answer me. 301 00:29:29,610 --> 00:29:32,935 They left together, didn't they? 302 00:29:34,649 --> 00:29:40,026 As they left at the same time, on the same day, it's very possible. 303 00:29:40,026 --> 00:29:44,630 Can they stay together? If they kill each other... 304 00:29:46,109 --> 00:29:48,434 They won't do that, will they? 305 00:29:48,896 --> 00:29:51,429 They won't. 306 00:29:51,800 --> 00:29:56,409 There was a misunderstanding, and it looks like they've sorted it out. 307 00:29:58,439 --> 00:29:59,979 Yes... 308 00:30:00,375 --> 00:30:03,950 Don't worry too much because they will surely come back. 309 00:30:03,950 --> 00:30:07,153 It's true ? They will surely come back, right? 310 00:30:08,249 --> 00:30:09,192 Yes. 311 00:30:09,192 --> 00:30:14,527 So, Unnie... Can you teach me to write? 312 00:30:30,456 --> 00:30:32,712 Are you sure of what you wrote? 313 00:30:34,014 --> 00:30:37,143 Yes ! I'm sure! “Dae” means “big” and “Gil” means “happiness”. 314 00:30:37,143 --> 00:30:39,311 He will love it. 315 00:30:40,620 --> 00:30:44,257 Why are you giving him this? 316 00:30:48,925 --> 00:30:50,563 Big brother Wang Son... 317 00:30:50,563 --> 00:30:52,660 Why? What do you want? 318 00:30:52,660 --> 00:30:55,268 I feel bad for you. 319 00:30:56,160 --> 00:30:57,170 What ? 320 00:30:57,170 --> 00:30:59,843 You don't know why I'm doing this, do you? 321 00:30:59,843 --> 00:31:02,509 You run after women all the time but in fact you don't know anything about it. 322 00:31:03,276 --> 00:31:07,513 Hey ! I know a lot about women! 323 00:31:07,513 --> 00:31:11,217 - I don't hear anything!! Nothing !!! - What women really want is... 324 00:31:11,217 --> 00:31:12,919 - I don't hear anything!!! Nothing !!! - It’s the exchange that comes from the heart... 325 00:31:12,919 --> 00:31:14,887 It’s the exchange! 326 00:31:15,889 --> 00:31:20,419 Hey ! Look at that language!!! That’s it, yes!! 327 00:31:23,691 --> 00:31:25,632 Why isn't Ki Hoon here? 328 00:31:25,632 --> 00:31:27,934 Has he ever been with us? 329 00:31:28,563 --> 00:31:30,804 He only comes when there is money. 330 00:31:30,804 --> 00:31:34,873 He told us to come but Why doesn’t he (the leader) come? 331 00:31:45,218 --> 00:31:46,886 Who are they? 332 00:31:46,886 --> 00:31:49,689 I would like to ask you something. 333 00:31:49,689 --> 00:31:50,703 Ask. 334 00:31:50,703 --> 00:31:54,060 Is there someone named Eop-Bok among you? 335 00:31:56,596 --> 00:31:59,599 It's me, Eop-Bok. 336 00:31:59,599 --> 00:32:03,738 Delighted ! I am Kang Ah Ji, a slave from Mal Village. 337 00:32:03,738 --> 00:32:06,206 Kang Ah...Ji... 338 00:32:06,206 --> 00:32:09,676 The boss sent us here. He told us that everyone would be there. 339 00:32:09,676 --> 00:32:13,112 So, you are also... With the chef... 340 00:32:13,112 --> 00:32:17,116 Yes, we do the same work as you. 341 00:32:19,881 --> 00:32:24,791 Welcome ! I had heard that there were other slaves like us. I really wanted to meet you! 342 00:32:24,791 --> 00:32:29,562 I've heard a lot about you. But... He hasn't arrived? 343 00:33:14,140 --> 00:33:16,909 Did you win a lot, big brother? 344 00:33:21,114 --> 00:33:24,508 Little brother! I wondered who it was! 345 00:33:25,696 --> 00:33:29,295 Is this the house you wanted to buy? 346 00:33:29,295 --> 00:33:34,604 But how could I buy it? I don't have any money. 347 00:33:35,735 --> 00:33:39,646 Ah... that? It's... Actually... 348 00:33:41,529 --> 00:33:42,571 Uh... Oh yes! 349 00:33:43,097 --> 00:33:49,886 I wanted to buy us a cannon! How long will we continue with guns? You absolutely have to use the cannon! 350 00:33:50,904 --> 00:33:53,569 Ah good ? A cannon? 351 00:33:54,901 --> 00:33:59,812 This is money I saved especially for you. 352 00:34:02,555 --> 00:34:03,809 For what ? 353 00:34:03,809 --> 00:34:05,716 I tell you... 354 00:34:11,496 --> 00:34:15,094 It's money that the comrades have put aside by risking their lives. 355 00:34:15,094 --> 00:34:20,112 You divert it by all means. 356 00:34:20,112 --> 00:34:25,385 But no ! It's a misunderstanding! 357 00:34:25,385 --> 00:34:28,321 From the beginning, I knew you were that type. 358 00:34:34,805 --> 00:34:40,634 Little brother... Let's stop. What if we both split this money? 359 00:34:40,634 --> 00:34:43,306 You can't work for nothing! 360 00:34:44,938 --> 00:34:49,183 All right !! You take everything! 361 00:34:49,183 --> 00:34:52,631 I'm not going to tell anyone. Take it all! 362 00:34:57,427 --> 00:35:02,123 It's true that you can do drop a date 50 steps away? 363 00:35:02,123 --> 00:35:03,422 Not 50 steps... 364 00:35:03,422 --> 00:35:06,793 It's possible. Even from 100 steps away... 365 00:35:08,027 --> 00:35:10,096 A great shooter!! 366 00:35:10,096 --> 00:35:12,719 Anyway, whether it's 50 or 100 steps... 367 00:35:12,719 --> 00:35:18,938 Regarding shooting, I'm not bad too. 368 00:35:18,938 --> 00:35:21,707 Haven't you heard of me? Keut Bong. 369 00:35:21,707 --> 00:35:23,075 Keut Bong? 370 00:35:23,075 --> 00:35:26,068 Never heard of it. 371 00:35:26,068 --> 00:35:28,506 I am very close to the boss... 372 00:35:28,506 --> 00:35:31,250 Uh... Keut-Bong... 373 00:35:31,250 --> 00:35:32,912 Never heard of it. 374 00:35:32,912 --> 00:35:35,388 Why doesn't he talk about me? 375 00:35:35,388 --> 00:35:39,434 Okay, shall we introduce ourselves? My name is Kang Ah Ji. 376 00:35:39,434 --> 00:35:41,636 Kang Ah Ji... So... 377 00:35:41,636 --> 00:35:45,241 Mr. Gye-Nom (dog)! Your son is here! His name is Kang Ah-Ji (=puppy)! 378 00:35:45,241 --> 00:35:47,867 Delighted ! My name is Gye-Nom! 379 00:35:48,735 --> 00:35:51,197 Oh yes ! Delighted ! 380 00:35:51,197 --> 00:35:54,149 Let me introduce you to our family. Kap-Kap. 381 00:35:54,149 --> 00:35:58,878 Eok-Soo! And this one is Jagun-nom. 382 00:35:58,878 --> 00:36:01,347 And this one is Gooleong-Swoe. 383 00:36:01,347 --> 00:36:02,749 Delighted ! 384 00:36:02,749 --> 00:36:07,184 Excuse me ! The super shooter who is called Eop-Bok among you? 385 00:36:07,184 --> 00:36:08,673 Great shooter... 386 00:36:10,022 --> 00:36:12,859 You don’t know Keut-Bong? 387 00:36:12,859 --> 00:36:14,133 No. 388 00:36:14,133 --> 00:36:18,131 What are you doing ? These are your customers! Is Eop-Bok here? 389 00:36:23,870 --> 00:36:27,207 So, when did you meet him? 390 00:36:27,207 --> 00:36:29,876 It's been quite a long time. 391 00:36:29,876 --> 00:36:33,713 The number of nobles killed in Gyungki Eorum, 392 00:36:33,713 --> 00:36:36,545 we can't count them with hands and feet! 393 00:36:36,545 --> 00:36:40,319 We will do that too, right? 394 00:36:41,454 --> 00:36:44,291 So you too... 395 00:36:44,291 --> 00:36:48,000 No, we have always used the saber. 396 00:36:48,000 --> 00:36:50,991 So, have you learned martial arts? 397 00:36:50,991 --> 00:36:53,666 My master was demanding. 398 00:36:53,666 --> 00:36:58,838 He taught all his slave men the art of the sword and dancing and singing to female slaves. 399 00:36:58,838 --> 00:37:03,543 With the art that the noble has learned, you kill the nobles. 400 00:37:03,543 --> 00:37:08,047 This is the first time I see a slave who had a favor from a nobleman. 401 00:37:08,715 --> 00:37:10,650 Big brothers! 402 00:37:24,197 --> 00:37:28,334 Your Highness. I have something to tell you. 403 00:37:28,334 --> 00:37:29,252 Say it. 404 00:37:29,252 --> 00:37:32,525 A certain Song Mo who served you outside the palace... 405 00:37:32,525 --> 00:37:35,094 wanted me to pass this message on to you. 406 00:37:35,094 --> 00:37:37,210 Song Mo outside the palace? 407 00:37:37,210 --> 00:37:40,075 He spent the night at my house. 408 00:37:41,347 --> 00:37:47,420 He said that the tree, which you saw when you were walking around town, was moved to Gwang-Eui Gate. 409 00:37:48,221 --> 00:37:51,824 He told me you asked for it that way. 410 00:37:53,126 --> 00:37:59,565 It doesn't come to me. I often toured the city incognito. And then the tree... 411 00:37:59,565 --> 00:38:15,148 The first name of Seok-Gyun (the Prince's son) means the fir tree. 412 00:38:15,148 --> 00:38:16,916 All right. You can leave. 413 00:38:16,916 --> 00:38:19,571 Yes, Your Highness. 414 00:38:25,058 --> 00:38:27,627 Is this General Song? 415 00:38:34,367 --> 00:38:39,437 Here we go. As we have not fixed the time, we should wait there. 416 00:38:44,043 --> 00:38:49,743 I didn't expect to meet both the grandson and the son of the King in my life. 417 00:38:50,383 --> 00:38:53,052 Be polite when you meet him. 418 00:38:53,052 --> 00:38:56,756 For what? I won't see him again! 419 00:39:02,128 --> 00:39:04,397 What is this pot of money? 420 00:39:05,298 --> 00:39:09,857 I don't know. He also took this rifle. 421 00:39:09,857 --> 00:39:11,805 Have you all introduced yourself? 422 00:39:11,805 --> 00:39:13,239 Yes ! 423 00:39:13,239 --> 00:39:19,512 Not everyone is here but to see you all together, I am so delighted with it! 424 00:39:20,780 --> 00:39:28,421 If I gathered you together, it's to attack Seonae-Chung last night. 425 00:39:30,089 --> 00:39:35,194 The rice that is in Seonae-Chung is our sweat and blood. 426 00:39:35,194 --> 00:39:41,834 But the nobles persecute us by doing nothing all their lives! 427 00:39:41,834 --> 00:39:44,470 - We must kill them all! - We must kill them! 428 00:39:44,470 --> 00:39:51,777 Tae Gung said, “Even if one is venerable, one should not regard others as vulgar. » 429 00:39:51,777 --> 00:39:56,349 “Even if we are powerful, we must not despise the weak. » 430 00:39:57,417 --> 00:40:02,422 The nobles have all studied so they all know these phrases. But none of them act like that. 431 00:40:02,422 --> 00:40:04,457 Let's kill them all! 432 00:40:04,457 --> 00:40:08,094 We must kill them!! 433 00:40:09,629 --> 00:40:14,000 What we are going to burn tonight is not the rice but the sin of the nobles. 434 00:40:14,000 --> 00:40:18,938 And it is a warning to the King who is the leader of the nobles. 435 00:40:19,772 --> 00:40:22,875 In all our lives we could not raise your voice once. 436 00:40:22,875 --> 00:40:27,346 Among you, is there a slave who was able to raise your voice to the present? 437 00:40:31,451 --> 00:40:38,191 Let us also raise our voice once before we die. 438 00:41:02,382 --> 00:41:04,217 Bye ! 439 00:41:04,217 --> 00:41:10,957 It is said that no boring words reach the ears of the inhabitants of the South Mountain. 440 00:41:10,957 --> 00:41:17,864 A sign of the country's ruin... Under the clear sky, thunder... Bang! 441 00:41:18,364 --> 00:41:19,632 What ?! 442 00:41:19,632 --> 00:41:24,891 You scared me! Why are you angry? 443 00:41:24,891 --> 00:41:27,440 It's not me but people say it... 444 00:41:27,440 --> 00:41:32,145 In my opinion, the "bang" is not the sound of thunder. 445 00:41:32,145 --> 00:41:35,548 If it's not thunder, what could it be? 446 00:41:36,649 --> 00:41:39,119 So is it a horse or a donkey? 447 00:41:39,119 --> 00:41:43,689 It's not thunder but... It's shooting. 448 00:41:43,689 --> 00:41:48,294 You don't know that? Every night, nobles are killed by bullets! 449 00:41:48,294 --> 00:41:51,297 It's good !! Stop your bullshit! 450 00:41:51,297 --> 00:41:58,303 What is important now, is to find Dae-gil and Song Tae-ha! You have to concentrate on the important thing without following rumors! 451 00:41:58,303 --> 00:42:03,142 Exactly !! A dragon doesn't eat small fish! 452 00:42:03,142 --> 00:42:05,644 Of course ! A phoenix doesn't eat small seeds! 453 00:42:05,644 --> 00:42:09,148 So ! A tiger wouldn't eat potatoes! 454 00:42:10,537 --> 00:42:13,757 Can a kitten scratch its owner or attack a dog? 455 00:42:18,324 --> 00:42:26,132 The little one! You have news of General Choi, thing, right? 456 00:42:26,132 --> 00:42:29,135 No ! 457 00:42:29,135 --> 00:42:31,838 I have the impression that you have secret contacts... 458 00:42:31,838 --> 00:42:35,708 But whatever! Stop... 459 00:42:35,708 --> 00:42:40,913 So let's check if I'm not right? 460 00:42:40,913 --> 00:42:44,517 But what is happening to you all of a sudden? 461 00:42:44,517 --> 00:42:49,689 My sister doesn't know anything! She's stupid! 462 00:42:49,689 --> 00:42:51,124 Idiot? 463 00:42:51,124 --> 00:42:53,025 Your glass is empty! 464 00:42:53,025 --> 00:42:56,462 You should have told me! 465 00:42:56,462 --> 00:42:59,466 What are you doing ? The table is empty! 466 00:42:59,466 --> 00:43:03,236 We don't serve it like that! 467 00:43:05,626 --> 00:43:06,472 Filled! 468 00:43:06,472 --> 00:43:08,040 Yes yes !! 469 00:43:22,455 --> 00:43:24,757 Where is the general? 470 00:43:25,691 --> 00:43:28,628 If he calls me, I could go anywhere! 471 00:43:30,830 --> 00:43:37,370 My little sister... I didn't want to say it but... 472 00:43:39,438 --> 00:43:42,542 Like Dae-gil made this mess, 473 00:43:44,844 --> 00:43:47,613 General Choi won't be able to come either. 474 00:43:47,613 --> 00:43:51,551 But he will come anyway. 475 00:43:51,551 --> 00:43:53,720 Don't think about it too much. 476 00:43:53,720 --> 00:43:58,458 The relationship between a man and a woman is not simple... 477 00:43:58,458 --> 00:44:01,661 We can't do anything the way we want. 478 00:44:01,661 --> 00:44:05,198 But you met the man of your life. 479 00:44:07,333 --> 00:44:12,305 Sometimes he's like my love, sometimes he is like an enemy! 480 00:44:14,074 --> 00:44:19,879 Me... Just once in a lifetime... 481 00:44:19,879 --> 00:44:23,845 I would like to live with someone I love... 482 00:44:25,046 --> 00:44:27,162 Like you... 483 00:44:30,088 --> 00:44:35,495 You're slowly killing me... 484 00:44:50,228 --> 00:44:51,038 Are you there? 485 00:44:51,038 --> 00:44:52,685 Yes, Your Highness. 486 00:44:52,685 --> 00:44:56,815 I'm going out tonight. Prepare my disguise. 487 00:44:57,360 --> 00:44:59,893 There are suspicious movements in His Highness's quarters. 488 00:45:03,054 --> 00:45:05,440 Did His Highness say if he wanted to go out tonight? 489 00:45:05,440 --> 00:45:06,659 How do you know? 490 00:45:06,659 --> 00:45:10,212 I spent a lot of time with Song Tae Ha. 491 00:45:12,054 --> 00:45:14,835 It's easy for me to anticipate his next move. 492 00:45:17,839 --> 00:45:22,211 Leave soldiers ready to intervene and some of you will follow me. 493 00:45:22,211 --> 00:45:24,327 Why not take them all with us? 494 00:45:24,327 --> 00:45:28,967 If His Highness's bodyguards see all the soldiers, they will know that we have been watching him. 495 00:45:57,750 --> 00:46:01,150 I'm going to stop here for a moment. 496 00:46:01,150 --> 00:46:02,749 Yes. 497 00:46:27,841 --> 00:46:30,538 His Highness trapped his own bodyguards. 498 00:46:53,872 --> 00:46:55,484 And Cho Bok? 499 00:46:55,484 --> 00:46:57,643 I didn't tell him. 500 00:46:57,643 --> 00:47:02,315 We don't need her tonight and it's too dangerous. 501 00:47:02,315 --> 00:47:03,582 You're always so protective of her. 502 00:47:04,731 --> 00:47:06,073 Is he not here yet? 503 00:47:06,073 --> 00:47:09,198 I'm sure he won't join us. He will go directly with the other brothers. 504 00:47:23,519 --> 00:47:25,271 Don't be afraid. 505 00:47:26,506 --> 00:47:31,176 We'll start a fire first and deal with anyone who gets in our way. 506 00:47:31,176 --> 00:47:35,848 We have the best shooter in the back covering our backs. What can we be afraid of? 507 00:48:05,404 --> 00:48:06,679 General Song! 508 00:48:06,679 --> 00:48:08,365 Your Highness... 509 00:48:08,948 --> 00:48:10,716 I am honored to see you again. 510 00:48:20,059 --> 00:48:24,012 Nice to meet you. 511 00:48:28,668 --> 00:48:30,047 Who is it ? 512 00:48:30,047 --> 00:48:31,858 You don't have to worry about him. 513 00:48:31,858 --> 00:48:34,140 I am the famous slave hunter, Lee Dae Gil. 514 00:48:35,140 --> 00:48:36,385 Slave hunter? 515 00:48:36,385 --> 00:48:38,744 Is it a real profession? 516 00:48:38,744 --> 00:48:41,113 I'm certainly not making this up. 517 00:48:41,113 --> 00:48:45,019 Are you sure you can claim the inheritance? 518 00:48:45,551 --> 00:48:47,183 Please excuse him, Your Highness. 519 00:49:00,532 --> 00:49:02,902 Call everyone who is ready to intervene. 520 00:49:04,036 --> 00:49:07,463 We will attack them when His Highness leaves. 521 00:49:07,463 --> 00:49:08,551 Yes. 522 00:49:20,686 --> 00:49:23,022 Are you here to talk about Seok Gyeon? 523 00:49:23,022 --> 00:49:24,067 Yes, Your Highness. 524 00:49:24,067 --> 00:49:25,535 Are you going to ask for his grace? 525 00:49:25,535 --> 00:49:27,698 I'm sure you understand. 526 00:49:29,762 --> 00:49:35,095 Prince Won Son lost everyone he held dear. 527 00:49:35,095 --> 00:49:39,236 I know we haven't had the chance to be friends but I've heard a lot about you. 528 00:49:40,020 --> 00:49:42,431 I hope you will speak to me honestly. 529 00:49:43,108 --> 00:49:44,243 Yes, Your Highness. 530 00:49:44,243 --> 00:49:46,679 Tell me what motivates your actions. 531 00:49:46,679 --> 00:49:50,477 I made a promise to the late crown prince. 532 00:49:51,650 --> 00:49:55,154 I promised him to protect Prince Won Son at the risk of my life. 533 00:49:56,188 --> 00:49:58,257 All because of a simple promise... 534 00:49:59,425 --> 00:50:03,878 Didn't you try to put Seok Gyeon on the throne? 535 00:50:04,597 --> 00:50:06,032 Yes, Your Highness. 536 00:50:06,032 --> 00:50:09,651 Have you ever tried to put Seok Gyeon on the throne in my place... 537 00:50:10,317 --> 00:50:12,438 and now you need my help... 538 00:50:14,779 --> 00:50:17,722 Have you lost your mind? 539 00:50:18,711 --> 00:50:22,948 How could I lie just to get what I need right now? 540 00:50:22,948 --> 00:50:24,049 You don't know? 541 00:50:24,049 --> 00:50:27,219 That I am the one who wins the most if Seok Gyeon were to disappear? 542 00:50:27,219 --> 00:50:32,090 I'm here tonight because I know you wouldn't like it. 543 00:50:33,659 --> 00:50:37,941 Is this really what you want, Your Highness? 544 00:50:37,941 --> 00:50:43,531 Prince Won Son lost his parents, his brothers and sisters and now his own grandfather is after him... 545 00:50:44,351 --> 00:50:46,739 And his uncle turns a blind eye to his fate. 546 00:50:48,054 --> 00:50:51,752 Is it your choice to end this tragedy with his death? 547 00:50:51,752 --> 00:50:54,607 How dare you compare the royal family to commoners? 548 00:50:54,607 --> 00:50:57,450 Isn't the palace also a place to live? 549 00:50:57,450 --> 00:50:59,018 You're not that different! 550 00:50:59,018 --> 00:51:04,757 You used the young prince to push me out and now you're here asking for help? 551 00:51:05,640 --> 00:51:07,538 Is this your idea of ​​filial love? 552 00:51:07,538 --> 00:51:09,461 You never asked me what happened after... 553 00:51:10,777 --> 00:51:14,567 If I still believe that the prince should ascend the throne and if I'm going to continue on this line... 554 00:51:14,567 --> 00:51:16,435 What are you... 555 00:51:17,484 --> 00:51:19,305 think now, then? 556 00:51:19,305 --> 00:51:22,192 I'm trying to keep my promise to protect the prince. 557 00:51:23,842 --> 00:51:27,813 By surviving and standing by him long enough to change this nation... 558 00:51:29,549 --> 00:51:31,840 Are you talking about betrayal? 559 00:51:31,840 --> 00:51:38,157 No, Your Highness. I'm trying to show the world that you don't have to be king to change this nation. 560 00:51:40,392 --> 00:51:43,673 Even if you have an unworthy life, I try to show that it only takes a little hope to build a new world. 561 00:51:53,906 --> 00:51:56,442 So, you are talking about betrayal! 562 00:52:20,699 --> 00:52:27,540 However, I have no power to save the prince now. 563 00:52:27,540 --> 00:52:31,110 Your Highness, I beg you. 564 00:52:31,110 --> 00:52:37,249 I can't even promise that I could raise the subject with Her Majesty. 565 00:52:37,249 --> 00:52:39,351 Your Highness... 566 00:52:40,634 --> 00:52:45,888 Why don't you leave Joseon with him? 567 00:52:49,694 --> 00:52:55,657 Since I have no power to spare your lives or kill you... 568 00:53:15,154 --> 00:53:16,789 What should we do? 569 00:53:16,789 --> 00:53:22,428 We cannot stand before His Highness with drawn swords. But the others? 570 00:53:22,428 --> 00:53:24,496 They must be on the way. 571 00:53:39,679 --> 00:53:42,015 Don't ever send for me like that again! 572 00:53:43,315 --> 00:53:49,388 Talking about Prince Won Son in Joseon means betrayal now. 573 00:54:10,976 --> 00:54:15,881 Hey, noble slave! 574 00:54:15,881 --> 00:54:17,816 What did you say you would do if it was a trap? 575 00:54:50,449 --> 00:54:52,685 Okay, be careful! 576 00:54:52,685 --> 00:54:58,624 When chaos breaks out, you must be especially careful not to shoot our people. 577 00:54:58,624 --> 00:55:01,827 So if you think you can't do it, shoot into the air. 578 00:55:01,827 --> 00:55:05,031 The sound alone should be pretty scary. 579 00:55:05,831 --> 00:55:07,833 Don't worry about me. 580 00:55:07,833 --> 00:55:09,902 There are a lot of things I need to worry about. 581 00:55:09,902 --> 00:55:13,572 You all heard it. 582 00:57:19,125 --> 00:57:21,493 The bulk of the armed forces will arrive here. Withdraw from the fight. 583 00:57:21,493 --> 00:57:22,362 In Cheong Gye Cheong? 584 00:57:22,362 --> 00:57:25,898 No, it's a detour. We leave for SoonGyo peak. 585 00:58:04,571 --> 00:58:07,007 Fall back! Fall back! 586 00:58:51,117 --> 00:58:53,453 Why has the bulk of the army still not arrived? 587 00:58:56,323 --> 00:58:57,390 Isn’t that Seon Hye Chong? 588 00:58:57,390 --> 00:58:59,492 There will be repercussions near Gwang Hye Gate. 589 00:58:59,492 --> 00:59:02,028 If that's an attack, all the armed forces will gather... 590 00:59:02,028 --> 00:59:04,597 And we will be made like rats. 591 00:59:04,597 --> 00:59:05,632 Let's go to Seon Hye Chong! 592 00:59:05,632 --> 00:59:07,200 Yes, boss! 593 00:59:12,973 --> 00:59:14,941 Quickly !!! Hurry up ! 594 00:59:26,286 --> 00:59:27,520 Stop him! 595 00:59:27,854 --> 00:59:29,455 Ask him the question. 596 00:59:37,630 --> 00:59:38,865 Let me go! Let me go! 597 00:59:38,865 --> 00:59:42,035 If a man is arrested alive, you must kill him. 598 00:59:42,035 --> 00:59:44,437 He will be tortured and will end up denouncing his companions. 599 00:59:44,437 --> 00:59:48,207 Killing him is doing him a favor. 600 01:00:03,590 --> 01:00:05,358 You have to do it, brother. 601 01:00:05,358 --> 01:00:08,161 Promise it to me. 602 01:03:03,336 --> 01:03:03,903 They weren't here? 603 01:03:03,903 --> 01:03:05,238 No, sir. 604 01:04:05,498 --> 01:04:26,853 Subtitles are brought to you by the Chuno Team on Viki. Please don't do hardsubbing with it. 605 01:04:29,022 --> 01:04:30,991 Preview Episode 23